Coq EKATE, LE COQ, Destinatie: sosiera